Родилась в г. Львове в семье служащего банка, полька.
Окончила историческое отделение философского факультета Венского университета в 1921 г., в совершенстве владела французским, немецким и польским языками и слабо – английским и русским.
С 1904-го по декабрь 1938 г. жила в г. Вене. По окончании университета работала референтом французско-польского акционерного общества «Галиция», а затем - в Львовском отделении этого общества. После прихода советских войск «Галиция» была национализирована, Дистлер уволена. В июне 1940 г. арестована и выслана на спецпоселение в пос. Новостройка Оршанского района Марийской АССР. В 1941 г. освобождена по амнистии польских граждан и приехала на жительство в пос. Санчурск Кировской области, в феврале 1942 г. избрана доверенным лицом польской делегатуры по Санчурскому району.
Арестована 30 мая 1944 г. Обвинялась в шпионаже, т. е. по ст. 58 п. 6 УК РСФСР. В ходе следствия обвинение было переквалифицировано на ст. 58 п. 1а и ст. 58 п. 10. ч .2 УК РСФСР. Из обвинительного заключения: «Дистлер, проживая на территории СССР, занималась разведывательной деятельностью и среди своего окружения проводила антисоветскую агитацию».
Осуждена 25 ноября 1944 г. Особым Совещанием при НКВД СССР на 8 лет лишения свободы. Отправлена в Вятлаг.
Реабилитирована 11 мая 1994 г. Прокуратурой Кировской области как подпадающая под действие ст. 3 и ст. 5 Закона РСФСР «О реабилитации жертв политических репрессий» от 18 октября 1991 г.